Termini di servizio

§ 1. Disposizioni generali

1. I presenti Termini di servizio disciplinano l'uso dell'applicazione mobile AirCook (di seguito: «Applicazione»).
2. Titolare e gestore dell'Applicazione è Codeque Karol Bryzgiel, con sede in ul. Batalionu Zośka 18A, 05-800 Pruszków, Polonia (di seguito: «Fornitore del servizio»).
3. Il Fornitore del servizio è raggiungibile all'indirizzo hello@aircook.app.
4. L'uso dell'Applicazione comporta l'accettazione dei presenti Termini di servizio.

§ 2. Definizioni

• Applicazione – l'app mobile AirCook per dispositivi iOS e Android.
• Utente – persona fisica che utilizza l'Applicazione.
• Account – account individuale dell'Utente nell'Applicazione.
• Abbonamento – accesso a pagamento alle funzioni premium.
• Ricetta – contenuto culinario con ingredienti, istruzioni e valori nutrizionali.

§ 3. Requisiti tecnici

1. L'uso richiede un dispositivo mobile con iOS o Android e una connessione internet attiva.
2. L'Applicazione è disponibile su App Store (iOS) e Google Play (Android).

§ 4. Registrazione e account

1. L'uso richiede la creazione di un Account.
2. La registrazione è possibile tramite e-mail o account Google o Apple.
3. L'Utente deve fornire dati veritieri.
4. L'Utente è responsabile della riservatezza delle credenziali.
5. L'Applicazione può essere usata da chi ha almeno 13 anni. I minori di 18 anni devono usarla con il consenso di un genitore o tutore.

§ 5. Ambito dei servizi

1. L'Applicazione consente di:
   • Consultare ricette per friggitrice ad aria
   • Creare liste della spesa dalle ricette scelte
   • Aggiungere ricette ai preferiti
   • Pianificare i pasti settimanali
   • Ridimensionare le porzioni
   • Visualizzare valori nutrizionali e calorici approssimativi
   • Cercare e filtrare le ricette
2. Il modello è freemium: alcune funzioni sono gratuite, altre richiedono un Abbonamento attivo.

§ 6. Abbonamenti e pagamenti

1. Sono disponibili Abbonamenti mensili e annuali.
2. I prezzi sono mostrati nell'Applicazione e possono variare in base al Paese.
3. I nuovi utenti possono usufruire di una prova gratuita di 3 giorni.
4. I pagamenti avvengono tramite App Store (iOS) o Google Play (Android).
5. Gli Abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta con almeno 24 ore di anticipo rispetto alla fine del periodo in corso.
6. La disdetta si effettua nelle impostazioni dell'account App Store o Google Play.
7. I rimborsi sono disciplinati dalle condizioni di App Store e Google Play.

§ 7. Proprietà intellettuale

1. Tutti i contenuti (ricette, grafica, testi, loghi, interfaccia) sono di proprietà del Fornitore del servizio e tutelati dal diritto d'autore.
2. L'Utente può usare i contenuti solo per uso personale.
3. Non è consentita copia, distribuzione o uso commerciale senza consenso scritto.
4. Si possono condividere ricette e liste tramite la funzione di condivisione dell'Applicazione.

§ 8. Valori nutrizionali e salute

1. I valori nutrizionali e calorici sono approssimativi e possono variare in base a ingredienti, produttore e preparazione.
2. I contenuti non costituiscono consulenza medica, dietologica o nutrizionale.
3. Per modifiche alla dieta consultare un medico o un nutrizionista.
4. L'Utente è responsabile della verifica degli ingredienti per allergie e intolleranze.
5. Il Fornitore del servizio non è responsabile per conseguenze sanitarie legate alla preparazione o al consumo di pasti basati sulle ricette.

§ 9. Protezione dei dati personali

1. Titolare del trattamento è il Fornitore del servizio.
2. I dati sono trattati conformemente al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
3. Raccogliamo l'e-mail dell'Utente per la gestione dell'Account.
4. Per finalità analitiche utilizziamo il servizio Supabase.
5. Dettagli aggiuntivi sono nell'Informativa sulla privacy.

§ 10. Obblighi dell'utente

1. L'Utente si impegna a usare l'Applicazione secondo la sua destinazione e la legge vigente.
2. Non sono ammesse attività che possano compromettere il funzionamento dell'Applicazione.
3. Non sono ammessi tentativi di accesso non autorizzato ai sistemi del Fornitore del servizio.

§ 11. Responsabilità

1. Il Fornitore del servizio si impegna a mantenere l'Applicazione operativa e disponibile.
2. Non è responsabile per interruzioni dovute a cause tecniche, manutenzione o forza maggiore.
3. Non è responsabile per conseguenze derivanti da uso improprio da parte dell'Utente.
4. La responsabilità è limitata alle commissioni pagate per l'Abbonamento negli ultimi 12 mesi.

§ 12. Cancellazione dell'account

1. L'Utente può eliminare l'Account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'Applicazione.
2. Il Fornitore del servizio può sospendere o eliminare l'Account in caso di violazione dei presenti Termini.
3. L'eliminazione non dà diritto al rimborso del periodo di Abbonamento non utilizzato.

§ 13. Modifiche ai termini

1. Il Fornitore del servizio può modificare i presenti Termini di servizio.
2. Gli Utenti saranno informati tramite l'Applicazione o e-mail.
3. L'uso continuato dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

§ 14. Disposizioni finali

1. Per quanto non disciplinato si applica la legge polacca.
2. Le controversie saranno di competenza del tribunale presso la sede del Fornitore del servizio.
3. Se una clausola risultasse nulla, le restanti restano valide.
4. I presenti Termini entrano in vigore il 16 gennaio 2026.